1 00:00:01,034 --> 00:00:04,470 Luke Stokes s'est effondré dans son vestiaire juste après le combat. 2 00:00:04,538 --> 00:00:05,538 Il est mort. 3 00:00:08,675 --> 00:00:09,986 Quel était le coup de poing c'est ça qui l'a fait, Ray ? 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,409 C’était mon avance droite. 5 00:00:11,478 --> 00:00:12,655 C'était mortel. Il n'avait aucune défense... 6 00:00:12,679 --> 00:00:14,738 c'est ce dont la boxe a besoin maintenant plus que jamais. 7 00:00:14,815 --> 00:00:16,840 Un bon, net, garçon entièrement américain. 8 00:00:16,917 --> 00:00:19,648 Je m'en fiche de ce que tu as trouvé ou je n'ai pas trouvé, Dr Quincy. 9 00:00:19,720 --> 00:00:20,744 Il a été drogué. 10 00:00:20,821 --> 00:00:23,586 Je ne vais pas lâcher prise. Et si je découvrez que ce combat a été truqué, 11 00:00:23,657 --> 00:00:25,869 Je vais m'accrocher jusqu'à ce que tout le monde lié à cela paie. 12 00:00:25,893 --> 00:00:27,122 Quincy ! 13 00:00:27,194 --> 00:00:29,074 Tu cries, chérie, Je vais le frapper encore. 14 00:00:29,129 --> 00:00:30,528 Ne crie pas. 15 00:01:33,860 --> 00:01:35,624 Comme prévu par les experts, 16 00:01:35,696 --> 00:01:38,324 le jeune Ray Ringo a noté pour le surpeuplement et le pressage, 17 00:01:38,398 --> 00:01:40,992 et main droite en pronation le plomb est incapable de pénétrer. 18 00:01:41,068 --> 00:01:45,232 Le grand boxeur frappe avec des coups et danse, et évite la punition, 19 00:01:45,305 --> 00:01:48,002 Oui, il y a des jeunes Stokes dans les malles rouges. 20 00:01:48,075 --> 00:01:52,444 Grand coup de la main gauche, coup de couteau et la foule semble aimer ce combat. 21 00:01:52,512 --> 00:01:54,537 Le jeune garçon essaie pour pénétrer la défense, 22 00:01:54,615 --> 00:01:56,481 Je suis juste capable d'atterrir quelques coups de poing au corps, 23 00:01:56,550 --> 00:01:59,417 mais il reste ce super jab et c'est marqué par Stokes, 24 00:02:00,087 --> 00:02:01,497 À mi-chemin troisième round d'un combat, 25 00:02:01,521 --> 00:02:03,666 cela peut signifier un tir sur le championnat pour le vainqueur. 26 00:02:03,690 --> 00:02:06,625 Et jusqu'à présent, c'est toujours six contre un en faveur de Stokes, 27 00:02:06,693 --> 00:02:10,391 donner une leçon de boxe aux le jeune poids lourd Ray Ringo. 28 00:02:12,799 --> 00:02:15,632 Danser loin de Ringo a raison... 29 00:02:17,204 --> 00:02:20,538 Ooh, est-ce que Stokes est un naturel ou est-il naturel, hein ? 30 00:02:20,607 --> 00:02:22,974 Il les tue. Il est attacher Ringo avec des nœuds. 31 00:02:23,043 --> 00:02:25,444 Est-ce qu'on regarde la même chose se battre ? Stokes va perdre. 32 00:02:25,512 --> 00:02:27,503 Êtes-vous aveugle ou quelque chose ? Il est en avance. 33 00:02:27,614 --> 00:02:30,627 Il est en avance, mais pas en avance comme lui était dans les deux premiers tours. Regardez-le. 34 00:02:30,651 --> 00:02:31,948 Il souffle, il est fatigué. 35 00:02:32,019 --> 00:02:33,953 Il n'est pas fatigué. Il fait les cent pas. 36 00:02:34,021 --> 00:02:35,861 Il va finir comme un tornade. C'est vrai, chérie ? 37 00:02:35,922 --> 00:02:37,822 Droite. Voudrais-tu passer moi le sel, s'il te plaît ? 38 00:02:39,860 --> 00:02:41,940 Voici. Qui fais-tu tu penses que tu vas gagner le combat ? 39 00:02:42,829 --> 00:02:45,264 Je l'appelle pour le Marquis de Sade. Il gagne à tout moment 40 00:02:45,332 --> 00:02:48,597 deux hommes se brutalisent pour le divertissement d'un public de masse. 41 00:02:49,136 --> 00:02:51,503 Ah. Nous aurons pour parler de ça. 42 00:02:51,571 --> 00:02:54,541 Très bien Danny, au lieu du Pari de 5 $, dîner, double ou rien. 43 00:02:54,608 --> 00:02:56,372 D'accord, de toute façon, je ne peux pas perdre. 44 00:02:56,443 --> 00:02:58,605 C'est vrai, tu vas devez manger votre propre nourriture. 45 00:03:00,380 --> 00:03:03,192 C'est ça. Parle-lui, Ben. Parlez à lui. Apprenez-lui tout ce que vous savez. 46 00:03:03,216 --> 00:03:04,809 Quel homme merveilleux tu es. 47 00:03:04,885 --> 00:03:06,148 Qui est Ben ? 48 00:03:06,219 --> 00:03:07,964 Ben, c'est le meilleur combat formateur dans le métier. 49 00:03:07,988 --> 00:03:10,082 Oh. Vas-tu manger tes chips ? 50 00:03:28,608 --> 00:03:29,608 Et voilà. 51 00:03:45,826 --> 00:03:47,191 Frappe-le, Luke. 52 00:03:51,398 --> 00:03:52,957 Allez allez. 53 00:03:54,801 --> 00:03:56,667 Appuyé sur la corde, soupirant. 54 00:03:56,737 --> 00:03:59,934 Suspendu au-dessus du deuxième corde, il est éliminé. 55 00:04:00,006 --> 00:04:02,475 L'arbitre dit que c'est fini. 56 00:04:02,542 --> 00:04:03,703 Les médecins sont... 57 00:04:10,016 --> 00:04:12,314 Aucune raison pour un jambon et un œuf comme ça pour le battre. 58 00:04:12,953 --> 00:04:15,131 D'accord, Stokes va bien. Il est je l'ai juste eu le mauvais soir. 59 00:04:15,155 --> 00:04:16,645 Oh, je commence pour connaître le sentiment. 60 00:04:16,890 --> 00:04:18,824 Oh, je suis désolé, ma fille. 61 00:04:19,426 --> 00:04:20,723 Ce fut un plaisir, Mme Adams. 62 00:04:20,794 --> 00:04:23,320 Bonne nuit, Danny. Bonne nuit. A bientôt, Doc. 63 00:04:24,297 --> 00:04:26,061 Où est mon pourboire ? 64 00:04:27,334 --> 00:04:28,859 Je suis un mauvais perdant. 65 00:04:29,369 --> 00:04:33,363 Oh, il me comprend à chaque fois. 66 00:04:34,541 --> 00:04:36,942 Je ne savais pas que tu ressentais de cette façon pour les combats de prix. 67 00:04:37,277 --> 00:04:39,712 Je ne peux pas croire que tu es le le même homme doux et attentionné 68 00:04:39,780 --> 00:04:41,324 je vois depuis les trois dernières semaines. 69 00:04:41,348 --> 00:04:42,782 Bien sûr que je le suis. Pourquoi? 70 00:04:42,849 --> 00:04:45,614 Alors, comment peux-tu obtenir ça emporté par un match de boxe ? 71 00:04:45,685 --> 00:04:47,813 Parce que je suis un maladroit. 72 00:04:49,856 --> 00:04:52,450 Et tous les maladroits ont besoin de héros. 73 00:04:54,594 --> 00:04:56,653 Tu ne comprends pas ça ? 74 00:04:58,165 --> 00:05:00,964 Si tu voulais comprendre, tu j'aurais dû sortir avec le Dr Joyce Brothers. 75 00:05:01,034 --> 00:05:02,468 Eh bien, elle est mariée. 76 00:05:02,536 --> 00:05:04,504 En plus j'aime avoir toi dans mon coin. 77 00:05:06,072 --> 00:05:07,130 Quincy. 78 00:05:07,207 --> 00:05:08,368 Je n'y crois pas. 79 00:05:09,476 --> 00:05:10,602 Que veux-tu? 80 00:05:10,877 --> 00:05:12,357 Quel est le problème avec ton téléphone ? 81 00:05:12,412 --> 00:05:14,312 Je l'ai décroché. Pourquoi? 82 00:05:15,816 --> 00:05:17,784 Je ne veux pas être dérangé. 83 00:05:18,051 --> 00:05:20,679 Quincy, l'arène sportive j'ai essayé de t'appeler. 84 00:05:20,754 --> 00:05:22,347 Ils m'ont finalement amené chez moi. 85 00:05:22,622 --> 00:05:23,714 Quel est le problème? 86 00:05:24,291 --> 00:05:27,818 Luke Stokes s'est effondré dans son vestiaire juste après le combat. 87 00:05:28,895 --> 00:05:29,953 Il est mort. 88 00:05:32,966 --> 00:05:34,991 Hé, Doc ! Doc, qu'est-ce que tu as entendu parler de Stokes ? 89 00:05:35,068 --> 00:05:37,093 C'est le coroner. C'est le coroner. 90 00:05:37,170 --> 00:05:38,569 Qu'est-ce qu'il y a avec Stokes, hein ? 91 00:05:42,375 --> 00:05:44,343 Hé Quince, j'étais en espérant qu'ils vous enverraient. 92 00:05:44,411 --> 00:05:46,971 Ben. J'aurais aimé voir vous dans des conditions différentes. 93 00:05:51,484 --> 00:05:53,043 C'était mon garçon. 94 00:05:53,620 --> 00:05:54,951 Je le tenais. 95 00:05:55,021 --> 00:05:56,147 Ce qui s'est passé? 96 00:05:56,223 --> 00:05:58,419 Il allait bien quand il est descendu ici, 97 00:05:58,491 --> 00:06:00,619 mais, dès qu'il a franchi la porte, 98 00:06:00,861 --> 00:06:02,795 il s'est attrapé la tête et je me suis juste effondré. 99 00:06:03,330 --> 00:06:05,162 Êtes-vous l'ambulancier? Ouais. 100 00:06:05,232 --> 00:06:06,676 L'as-tu vérifié pour la rigidité nucale ? 101 00:06:06,700 --> 00:06:07,700 Oui, nous l'avons fait. 102 00:06:08,034 --> 00:06:09,126 Qui d'autre était avec toi, Ben ? 103 00:06:09,202 --> 00:06:10,202 Moi. 104 00:06:10,303 --> 00:06:11,793 Oh, excuse-moi, euh. 105 00:06:12,005 --> 00:06:16,135 C'est le Dr Quincy. Mat Dorsey, le manager de Luke. 106 00:06:16,209 --> 00:06:17,608 Comment vas-tu. 107 00:06:18,545 --> 00:06:21,378 Nous avons essayé de lui pomper cœur, le ranimant, mais, 108 00:06:23,216 --> 00:06:24,650 il ne répondrait pas. 109 00:06:26,019 --> 00:06:29,250 Il est mort devant nous, nous ne pouvions rien faire. 110 00:06:29,856 --> 00:06:31,620 Je suis désolé. 111 00:06:31,691 --> 00:06:33,090 Vous êtes le coroner ? Ouais. 112 00:06:33,827 --> 00:06:35,295 Vous faites tout ce que vous avez à faire. 113 00:06:37,530 --> 00:06:39,430 C'est humide ici, il devrait être couvert. 114 00:06:41,234 --> 00:06:42,599 Nous prendrons soin de lui. 115 00:06:46,606 --> 00:06:47,783 Alors, pourquoi n'a-t-il pas tu arrêtes le combat ? 116 00:06:47,807 --> 00:06:49,400 Se déplacer! Se déplacer! 117 00:06:49,476 --> 00:06:50,568 Laissez-moi passer ! 118 00:06:50,644 --> 00:06:52,738 Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 119 00:06:52,812 --> 00:06:55,782 S'il vous plaît, arrêtez ! Art! Art! S'il te plaît! 120 00:06:55,849 --> 00:06:57,715 Laissez-la passer, c'est la femme de Stokes. 121 00:06:59,252 --> 00:07:02,552 S'il te plaît, laisse-moi à travers. Laissez-moi passer ! 122 00:07:06,359 --> 00:07:08,987 Ohhh ! 123 00:07:10,597 --> 00:07:13,123 Matt, qu'est-ce qu'on va faire ? 124 00:07:13,266 --> 00:07:15,325 Qu'allons-nous faire. 125 00:07:15,402 --> 00:07:16,494 Je ne sais pas. 126 00:07:16,569 --> 00:07:17,695 Que sommes-nous... 127 00:07:17,771 --> 00:07:18,829 Mme Stokes, je voulais... 128 00:07:22,075 --> 00:07:23,201 Puis-je ? 129 00:07:25,178 --> 00:07:26,236 Ils l'ont tué. 130 00:07:26,313 --> 00:07:28,611 Non, non, non. Ne dis pas ça. 131 00:07:31,985 --> 00:07:33,316 S'il te plaît. 132 00:07:35,155 --> 00:07:38,523 S'il vous plaît, j'aimerais être seule avec mon mari. 133 00:07:40,293 --> 00:07:41,852 Eh bien... 134 00:07:42,495 --> 00:07:44,759 Le médecin a encore quelques travaux à faire. 135 00:07:48,902 --> 00:07:53,203 S'il vous plaît, docteur. Puis-je être seule avec mon mari ? 136 00:07:55,041 --> 00:07:56,702 Je ne toucherai à rien. 137 00:07:58,678 --> 00:08:00,043 Bien sûr. 138 00:08:28,742 --> 00:08:30,608 Ah, Luc. 139 00:08:31,845 --> 00:08:33,643 Ah, Luc. 140 00:08:36,149 --> 00:08:37,844 Hé! Que s'est-il passé pour lui, Dorsey ? 141 00:08:38,818 --> 00:08:41,515 Allez, viens. Pourquoi a-t-il tomber en panne d'essence au quatrième tour ? 142 00:08:48,928 --> 00:08:53,263 Matt, tu penses que si je le ferais est intervenu un peu plus tôt... 143 00:08:53,867 --> 00:08:56,598 Maintenant, maintenant, tu ne peux pas blâmer vous-même, Art. Vous avez appelé à un bon combat. 144 00:08:57,370 --> 00:08:58,770 je ne savais même pas l'enfant a été blessé. 145 00:08:58,805 --> 00:09:00,899 Personne ne le savait. Personne. 146 00:09:09,082 --> 00:09:10,811 Aide-moi avec le Mike, tu veux bien, Sam ? 147 00:09:15,388 --> 00:09:17,550 Le cerveau pèse 1 400 grammes. 148 00:09:19,025 --> 00:09:23,019 Coning du cervelet et hernie des amygdales cérébelleuses. 149 00:09:24,297 --> 00:09:27,733 Le septum interventriculaire est rompu et rempli de sang. 150 00:09:29,102 --> 00:09:32,595 Il y a des contusions répétées dans le lobe temporal, bilatéralement, 151 00:09:33,706 --> 00:09:36,368 et contusions du lobe frontal droit. 152 00:09:38,745 --> 00:09:40,213 Eh bien, c'est tout, Sam. 153 00:09:41,281 --> 00:09:43,010 Dommages cérébraux massifs. 154 00:09:45,518 --> 00:09:48,544 Sam, garde-en un peu spécimens pour un écran fiscal. 155 00:09:48,855 --> 00:09:50,220 Mettez le reste dans du formol. 156 00:09:50,290 --> 00:09:52,384 Ah, Coing, c'est 2h40 du matin. 157 00:09:52,459 --> 00:09:56,760 80, prépare-les, Joe. Il y a encore un quelques réponses que je veux savoir. 158 00:10:02,402 --> 00:10:03,733 Quincy. 159 00:10:03,803 --> 00:10:06,397 Ben. C'est bon, Jim. 160 00:10:07,140 --> 00:10:08,403 Merci. 161 00:10:08,475 --> 00:10:09,943 Que faites-vous ici? 162 00:10:10,009 --> 00:10:11,670 Eh bien, je ne pouvais pas dormir. 163 00:10:11,878 --> 00:10:14,313 Je pensais m'arrêter et voir comment tu t'es comporté à l'autopsie. 164 00:10:15,248 --> 00:10:17,239 Tu as fini ? Non, pas encore. 165 00:10:19,486 --> 00:10:21,614 C'était une lésion cérébrale ? Ouais. 166 00:10:23,089 --> 00:10:26,354 Mon Dieu, j'adorais cet enfant. Peut-être que je lui ai jeté un mauvais sort. 167 00:10:26,659 --> 00:10:28,991 Oh, allez, Ben. Vous je sais mieux que ça. 168 00:10:31,364 --> 00:10:33,696 Il y a quelque chose tu peux faire pour moi. 169 00:10:33,766 --> 00:10:34,766 Nommez-le. 170 00:10:34,834 --> 00:10:36,996 Écoute, fais-le comme aussi vite que possible. 171 00:10:37,070 --> 00:10:39,334 Tu vois, une chose comme ça pourrait blesser la famille de Luke 172 00:10:39,405 --> 00:10:42,067 s'il continue à être joué dans les journaux et à la télévision. 173 00:10:42,475 --> 00:10:44,239 Tout le monde en parle. 174 00:10:45,078 --> 00:10:47,979 C'est pourquoi plus vite tu obtiens à travers, le mieux pour tout le monde. 175 00:10:49,082 --> 00:10:50,481 Surtout la femme de Luke. 176 00:10:50,550 --> 00:10:51,550 Je vais essayer. 177 00:10:53,786 --> 00:10:58,519 Ok, j'ai dit mon morceau. Je ferais mieux d'y aller. 178 00:10:58,591 --> 00:11:00,302 Si tu peux attendre un minute, je vais vous déposer. 179 00:11:00,326 --> 00:11:02,658 Non, non, je... je préfère marcher. 180 00:11:04,097 --> 00:11:05,758 J'ai besoin de temps. 181 00:11:08,001 --> 00:11:09,001 Ben. 182 00:11:10,904 --> 00:11:12,963 Restez en contact, sera toi ? Ça fait trop longtemps. 183 00:11:13,973 --> 00:11:16,635 Ouais, pour moi aussi. 184 00:11:17,210 --> 00:11:19,188 Hé, peut-être qu'on pourrait aller au courses. Vous pariez toujours sur les poneys ? 185 00:11:19,212 --> 00:11:23,376 Non, non, j'ai arrêté ça mauvaise habitude il y a longtemps. 186 00:11:27,420 --> 00:11:28,979 À plus, Coing. Tu ferais mieux. 187 00:11:40,200 --> 00:11:43,192 Ouah! Tu es un formidable coureur. Quel est ton nom? 188 00:11:43,536 --> 00:11:44,867 Todd. Quoi? 189 00:11:45,071 --> 00:11:46,402 Todd. Oh. Je suis le Dr Quincy. 190 00:11:46,472 --> 00:11:47,598 Bonjour, Dr Quincy. 191 00:11:47,674 --> 00:11:49,802 Il est génial. 192 00:11:49,876 --> 00:11:51,605 Oh, Dr Quincy, j'ai je t'attendais. 193 00:11:51,678 --> 00:11:53,203 Veuillez entrer. 194 00:11:53,279 --> 00:11:54,823 Est-ce que ça va si je pars dans ta maison ? 195 00:11:54,847 --> 00:11:55,939 Ouais. 196 00:11:56,015 --> 00:11:58,848 Chérie, pourquoi n'irais-tu pas dans le jardin et jouer un moment, d'accord. 197 00:11:59,385 --> 00:12:00,784 Un enfant formidable. Quel âge a-t-il? 198 00:12:06,593 --> 00:12:07,924 Soyez à l'aise, docteur. 199 00:12:07,994 --> 00:12:09,257 Oh, merci. 200 00:12:09,362 --> 00:12:10,591 Puis-je vous offrir un verre? 201 00:12:10,663 --> 00:12:12,062 Non, merci, c'est trop tôt pour moi. 202 00:12:13,266 --> 00:12:14,495 Tu voulais me voir ? 203 00:12:15,902 --> 00:12:16,960 Oui. 204 00:12:19,939 --> 00:12:23,534 Dr Quincy, je voulais savoir si tu avais déjà fini le rapport d'autopsie ? 205 00:12:23,910 --> 00:12:24,968 Presque. 206 00:12:25,044 --> 00:12:27,376 Je vais clore cette affaire le plus rapidement possible. 207 00:12:27,447 --> 00:12:28,847 La cause du décès c'était une lésion cérébrale. 208 00:12:28,915 --> 00:12:30,246 La manière, accidentelle. 209 00:12:30,316 --> 00:12:31,806 Vous ne devez pas faire ça, docteur. 210 00:12:31,884 --> 00:12:33,852 Je pensais que c'était ce que tu voulais. 211 00:12:33,920 --> 00:12:35,731 Ben a dit que ce serait le meilleur chose pour toutes les personnes concernées. 212 00:12:35,755 --> 00:12:37,120 Ben McDade? Ouais. 213 00:12:38,358 --> 00:12:40,656 Eh bien, je vais vous parler Ben McDade. C'est un menteur ! 214 00:12:40,727 --> 00:12:42,567 Oh, s'il vous plaît, Mme Stokes. Ce n'était pas un accident. 215 00:12:43,563 --> 00:12:46,225 Il n'y a qu'une seule façon pour Ringo aurait pu frapper Luke comme il l'a fait, 216 00:12:46,299 --> 00:12:48,495 et c'est ça Luke il a dû être drogué. 217 00:12:48,601 --> 00:12:50,228 Mais nous n’avons trouvé aucune substance toxique. 218 00:12:50,336 --> 00:12:53,135 Je m'en fiche de ce que tu as trouvé ou je n'ai pas trouvé, Dr Quincy. 219 00:12:53,206 --> 00:12:56,506 Il a été drogué. Et Je vais même vous dire qui l'a fait. 220 00:12:57,443 --> 00:12:58,774 Ben McDade ! 221 00:12:59,078 --> 00:13:00,078 Ben ? 222 00:13:01,281 --> 00:13:05,115 Saviez-vous qu'il travaillait pour Luke comme entraîneur depuis moins de trois semaines ? 223 00:13:05,184 --> 00:13:06,208 Donc? 224 00:13:06,286 --> 00:13:08,846 Avant ça, saviez-vous que il travaillait dans le camp de Ray Ringo, 225 00:13:08,921 --> 00:13:10,855 presque un an avant changer ? 226 00:13:11,024 --> 00:13:12,549 Qu'est-ce que cela signifie? 227 00:13:12,925 --> 00:13:14,723 Dr Quincy, vous ne voyez pas ? 228 00:13:15,862 --> 00:13:18,695 Pourquoi changerait-il équipes si tard dans le match ? 229 00:13:18,965 --> 00:13:22,265 A moins que ce ne soit pour saboter Luke de toutes les manières possibles. 230 00:13:22,335 --> 00:13:24,064 Oh, Mme Stokes, 231 00:13:24,504 --> 00:13:28,099 tu accuses l'un des plus des hommes honnêtes et honnêtes que j'ai jamais connus. 232 00:13:28,775 --> 00:13:30,855 En plus d'être le meilleur entraîneur de combat dans le secteur. 233 00:13:32,211 --> 00:13:34,509 Écoute, à moins que tu puisses donne-moi un fait précis 234 00:13:34,580 --> 00:13:37,413 ce qui indique que votre la mort du mari n'était pas accidentelle, 235 00:13:37,483 --> 00:13:40,418 J'ai peur de ne pas le faire avoir le choix. 236 00:13:43,089 --> 00:13:45,524 Attendez. Attendez. 237 00:13:48,628 --> 00:13:51,188 Si la mort de Luke était accidentel comme tu dis, 238 00:13:51,264 --> 00:13:54,063 alors, pourquoi est-ce venu livraison spéciale cet après midi ? 239 00:13:56,035 --> 00:13:58,470 42 000 $ en espèces. 240 00:14:00,707 --> 00:14:02,106 Et aucune note. 241 00:14:03,509 --> 00:14:06,843 Maintenant, tu ne dirais pas que quelqu'un là-bas a plutôt mauvaise conscience ? 242 00:14:13,786 --> 00:14:16,131 Non, tu finis ça plus tard. Vous entrez et expliquez-moi ça. 243 00:14:16,155 --> 00:14:18,886 Je veux savoir pourquoi tu cales sur le rapport d'autopsie des Stokes ? 244 00:14:18,958 --> 00:14:21,586 Je ne traîne pas. j'ai beaucoup plus de tests à exécuter. 245 00:14:21,794 --> 00:14:23,762 Mais je veux savoir pourquoi, pour l'amour du ciel ? 246 00:14:23,830 --> 00:14:26,595 Réalisez-vous qu'il y a 20 millions amateurs de sport à travers ce pays, 247 00:14:26,666 --> 00:14:28,498 et ils sont tous sûrs ils savent comment il est mort ? 248 00:14:28,701 --> 00:14:32,228 Eh bien, 20 millions de fans de sport auront être seul parce que je ne suis pas sûr. 249 00:14:32,338 --> 00:14:33,737 J'ai beaucoup plus de tests à faire. 250 00:14:33,806 --> 00:14:35,934 En attendant les résultats, Je ne signe aucun rapport. 251 00:14:36,008 --> 00:14:37,942 C'est le moins que je puisse pourrait faire pour sa veuve. 252 00:14:38,010 --> 00:14:40,155 Eh bien, je veux savoir quoi d'autre des tests pourraient éventuellement être nécessaires ? 253 00:14:40,179 --> 00:14:42,147 Eh bien, un supplément dépistage toxique des drogues 254 00:14:42,215 --> 00:14:44,411 comme contribution possible cause du décès. 255 00:14:44,917 --> 00:14:46,112 Pourquoi? 256 00:14:46,185 --> 00:14:48,449 Quarante-deux mille raisons. 257 00:14:48,821 --> 00:14:50,152 Encore cet argent ? Oui Monsieur. 258 00:14:50,223 --> 00:14:51,691 C'est tellement lointain. 259 00:14:53,292 --> 00:14:54,657 Très bien, faites vos tests. 260 00:14:55,228 --> 00:14:57,720 Mais, à la fin de ceci jour ouvrable, 17h00. 261 00:14:57,830 --> 00:15:02,028 Je veux ce rapport sur mon bureau, signé par vous. Est-ce clair ? 262 00:15:02,101 --> 00:15:03,796 17h00 ! 263 00:15:04,036 --> 00:15:05,970 Fort et clair. Puis-je y aller, monsieur ? 264 00:15:07,006 --> 00:15:08,167 S'il te plaît. 265 00:15:09,642 --> 00:15:10,803 Tu sais, 266 00:15:10,877 --> 00:15:15,474 tu es l'un des plus exaspérants les hommes avec lesquels j'ai eu affaire. 267 00:15:16,215 --> 00:15:18,047 C'est bon de savoir à au moins, je suis remarqué. 268 00:15:18,985 --> 00:15:20,316 17h00 ! 269 00:15:28,861 --> 00:15:30,158 Qu'est-ce que tu as pour moi, Sam ? 270 00:15:30,229 --> 00:15:32,220 Oh, Quincy, tu es m'aboie encore dessus. 271 00:15:32,465 --> 00:15:35,730 Oh, je suis désolé. Quoi l'écran fiscal s'affiche-t-il ? 272 00:15:35,968 --> 00:15:38,096 Négatif. Non toxique agents dans son sang. 273 00:15:38,171 --> 00:15:40,731 Vous pouvez signer l'autopsie de Stokes avec la conscience tranquille. 274 00:15:40,807 --> 00:15:41,865 Oh, c'est génial. 275 00:15:41,941 --> 00:15:44,638 Écoute, je veux que tu fasses un peu faveur pour moi, et ne crie pas. 276 00:15:44,710 --> 00:15:46,678 Holler, moi ? je veux enveloppez cette chose. 277 00:15:46,746 --> 00:15:49,374 Donnez-moi un autre écran toxique pour les hypnotiques et les aromatiques. 278 00:15:49,449 --> 00:15:50,726 Exécutez les opiacés sur le sang et la bile. 279 00:15:50,750 --> 00:15:52,411 Oh, Quincy, non ! 280 00:15:53,085 --> 00:15:56,180 Sam, ne le fais pas juste pour moi, 281 00:15:56,556 --> 00:15:58,490 fais celui-ci pour le Gipper. 282 00:15:58,891 --> 00:16:00,518 D'accord. Bon garçon. 283 00:16:00,593 --> 00:16:01,992 Hé, où vas-tu maintenant ? 284 00:16:02,628 --> 00:16:05,222 Vous n'avez pas le temps de parler. Vous avez une date limite à 17 heures. 285 00:16:06,332 --> 00:16:07,332 Ouais. 286 00:16:08,634 --> 00:16:10,659 Qui diable est le Gipper ? 287 00:16:46,672 --> 00:16:48,470 Où est Ben ? Il est là-bas. 288 00:16:54,780 --> 00:16:56,214 Salut, Coing. Vous êtes en avance. 289 00:16:56,349 --> 00:16:58,875 Ouais. Comment ça va ? 290 00:16:58,951 --> 00:17:00,180 D'accord. 291 00:17:00,386 --> 00:17:01,876 M. Dorsey. 292 00:17:02,388 --> 00:17:06,325 Salut. Nous nettoyons j'ai sorti le casier de Luke. 293 00:17:08,160 --> 00:17:10,026 Je pensais que sa femme devrait avoir ces choses. 294 00:17:22,475 --> 00:17:25,069 Eh bien, c'est tout. Voir toi, Ben. Dr Quincy. 295 00:17:29,148 --> 00:17:31,583 Tu sais, j'ai été je travaille ici, quoi, 20 ans. 296 00:17:33,085 --> 00:17:35,247 Du coup, je déteste cet endroit. 297 00:17:43,429 --> 00:17:45,864 Ça va lui prendre du temps il est temps de se remettre de ce qui s'est passé. 298 00:17:46,499 --> 00:17:48,092 Eh bien, je suppose qu'il a le droit. 299 00:17:48,367 --> 00:17:50,802 Allez, le réseau je vais passer la cassette pour nous à 15h00. 300 00:17:50,870 --> 00:17:51,870 Ouais. 301 00:18:00,012 --> 00:18:02,481 D'accord, d'accord, les gars. Allez, donne une pause à l'enfant, tu veux ? 302 00:18:02,548 --> 00:18:03,892 Pourquoi êtes-vous tous ce que tu fais ici, Ray ? 303 00:18:03,916 --> 00:18:05,475 Pour s'entraîner. Eh bien, comment te sens-tu ? 304 00:18:05,551 --> 00:18:07,178 Comment pensez-vous? Je veux dire, 305 00:18:07,253 --> 00:18:09,779 comment se sentirait quelqu'un après avoir tué un autre homme ? 306 00:18:10,022 --> 00:18:11,533 Mais tous les combattants ont mis eux-mêmes en ligne 307 00:18:11,557 --> 00:18:12,901 chaque fois qu'ils montez sur le ring. 308 00:18:12,925 --> 00:18:15,394 Et si c'était Stokes debout ici à ma place, 309 00:18:15,461 --> 00:18:17,421 Je pense qu'il le saurait, je ne garderait pas rancune. 310 00:18:17,463 --> 00:18:18,640 Quel était le coup de poing c'est ça qui l'a fait, Ray ? 311 00:18:18,664 --> 00:18:21,190 Qu'est-ce que ça a fait ? C'était mon avance droite. 312 00:18:21,901 --> 00:18:23,528 C'était mortel. Il n'avait aucune défense pour cela. 313 00:18:23,636 --> 00:18:24,780 Il a juste continué à prendre et je le prends. 314 00:18:24,804 --> 00:18:25,965 OK les gars, c'est tout. 315 00:18:26,038 --> 00:18:27,335 Laissez-le partir. 316 00:18:27,406 --> 00:18:29,306 Nous prenons juste un quelques minutes. 317 00:18:29,375 --> 00:18:32,401 Ray est tout bouleversé. Il a besoin de travailler exprimer ses chagrins, ne pas en parler. 318 00:18:32,478 --> 00:18:34,913 Allez, gamin. C'est ça, les gars. Merci. 319 00:18:42,488 --> 00:18:44,115 Qui sont les trois des demi-sœurs moches ? 320 00:18:44,190 --> 00:18:46,522 Leurs noms sont Les propriétaires du contrat de Ringo. 321 00:18:46,592 --> 00:18:47,957 Syndicat? 322 00:18:48,027 --> 00:18:49,256 Vous l'avez dit, je ne l'ai pas fait. 323 00:18:49,328 --> 00:18:52,127 Hé! Hé, Ben ! Comment ça va, Ben ? 324 00:18:52,264 --> 00:18:54,289 Pas de rancune, hein ? Non. 325 00:18:54,667 --> 00:18:57,102 Ce sont les pauses, tu sais. Exactement comme mon garçon l'a dit. 326 00:18:57,503 --> 00:18:59,062 Hé, je te reconnais. 327 00:18:59,138 --> 00:19:01,835 Tu es le, euh, tu es le, euh, coroner d'hier soir. 328 00:19:01,907 --> 00:19:02,931 C'est moi. 329 00:19:03,009 --> 00:19:04,534 Hé, tu es un homme silencieux. 330 00:19:04,610 --> 00:19:06,622 Quand vas-tu émettre une déclaration sur l'accident? 331 00:19:06,646 --> 00:19:07,875 Dans le temps. 332 00:19:08,214 --> 00:19:10,774 Eh bien, écoute, comme une faveur pour moi et Ringo, tu y arriverais bientôt ? 333 00:19:10,816 --> 00:19:13,251 Mon garçon, tu sais, il est terriblement sensible. 334 00:19:13,319 --> 00:19:14,718 Ouais, j'ai remarqué ça. 335 00:19:15,021 --> 00:19:16,614 Tu sais ce que je suis je parle, Doc. 336 00:19:16,689 --> 00:19:17,713 C'est mauvais pour son image. 337 00:19:17,790 --> 00:19:20,088 Et il est quelle boxe besoins maintenant plus que jamais. 338 00:19:20,159 --> 00:19:22,321 Un bon, net, garçon entièrement américain. 339 00:19:23,629 --> 00:19:24,629 Vous comprenez ce que je veux dire ? 340 00:19:25,498 --> 00:19:28,126 J'ai compris votre sens. 341 00:19:29,101 --> 00:19:30,762 Prenons l'air, Quince. 342 00:19:37,677 --> 00:19:39,406 La prochaine fois, je je veux que tu me dises 343 00:19:39,478 --> 00:19:41,742 exactement quand Stokes commencé à faire des erreurs. 344 00:19:42,515 --> 00:19:45,541 Comment il a perdu cette avance il avait accumulé dès les premiers tours. 345 00:19:45,885 --> 00:19:47,751 Était-ce le style de Ringo, sa puissance de frappe ? 346 00:19:47,853 --> 00:19:51,221 Non, Luke l'a été 10 fois le combattant que Ringo sera toujours. 347 00:19:51,457 --> 00:19:52,982 Alors, que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 348 00:19:53,125 --> 00:19:55,958 Je ne sais pas. Du prochain à ce moment-là, il n'était plus lui-même. 349 00:19:56,729 --> 00:20:00,757 Il a juste ralenti, oubliant des choses sur lesquelles nous avions travaillé pendant des jours. 350 00:20:00,900 --> 00:20:02,629 Excusez-moi, je suis à la recherche de Quincy. Oh. 351 00:20:02,702 --> 00:20:03,702 Danny, ici. 352 00:20:05,304 --> 00:20:06,499 As-tu trouvé quelqu'un pour moi ? 353 00:20:06,806 --> 00:20:08,604 Bien sûr, ai-je déjà vous a-t-il laissé tomber, Doc ? 354 00:20:08,674 --> 00:20:10,164 Où est-il ? Il est dehors, j'attends. 355 00:20:10,242 --> 00:20:11,482 Vous connaissez Ben McDade, n'est-ce pas ? 356 00:20:12,745 --> 00:20:15,146 Oh ouais. Ben McDade. C'est un plaisir de vous rencontrer. 357 00:20:15,214 --> 00:20:16,409 Très heureux de vous voir. 358 00:20:16,482 --> 00:20:17,847 Continue à regarder, d'accord, Ben ? 359 00:20:17,917 --> 00:20:19,248 Ouais. 360 00:20:28,661 --> 00:20:29,661 Shep. 361 00:20:30,296 --> 00:20:31,730 Ouais. Salut, Danny. 362 00:20:31,797 --> 00:20:33,308 J'adore ça. je suis fasciné par l'électricité. 363 00:20:33,332 --> 00:20:35,911 Savez-vous combien de paris je pourrais prendre une heure avec une machine comme ça ? 364 00:20:35,935 --> 00:20:38,836 Beaucoup. Shep Nolan, Dr Quincy. 365 00:20:38,904 --> 00:20:40,030 Bonjour, Doc. Heureux de vous voir. 366 00:20:40,106 --> 00:20:41,130 C'est gentil de votre part d'être venu. 367 00:20:41,207 --> 00:20:44,040 Ouais, merci. Toujours heureux de obliger un ami et un bon client. 368 00:20:44,110 --> 00:20:46,078 J'ai perdu tellement d'argent parier avec lui un an, 369 00:20:46,145 --> 00:20:47,670 Je l'ai considéré comme une personne à charge. 370 00:20:47,747 --> 00:20:49,291 Oh, tu es un habitué Nick le Grec. Hmm. 371 00:20:49,315 --> 00:20:51,193 Comment as-tu fait sur le Stokes s'est battu l'autre soir ? 372 00:20:51,217 --> 00:20:52,937 Le combat de Stokes ? tu avais pour en parler, hein ? 373 00:20:53,619 --> 00:20:55,087 En 9, j’ai fait exploser un paquet. 374 00:20:55,154 --> 00:20:56,565 Et tous les d'autres bookmakers en ville ? 375 00:20:56,589 --> 00:20:58,509 D'après ce que j'entends, ils J'ai pris un bain pire que moi. 376 00:20:58,791 --> 00:21:00,520 Dis-moi quelque chose, suis-je fou ? 377 00:21:00,860 --> 00:21:02,919 Stokes avait un score de six à une faveur, non ? Droite. 378 00:21:02,995 --> 00:21:04,673 Eh bien, quelqu'un ne pourrait-il pas, s'ils savaient quelque chose, 379 00:21:04,697 --> 00:21:06,256 faire un pari groupé sur Ringo ? 380 00:21:06,565 --> 00:21:08,192 Qu'en penses-tu, nous sommes stupides, Doc ? 381 00:21:08,267 --> 00:21:09,478 Tu penses que nous ne le faisons pas connaissez-vous notre métier ? 382 00:21:09,502 --> 00:21:12,995 Matty Solomon a fait exploser un paquet, Philly Rocco a perdu dix dollars. 383 00:21:15,274 --> 00:21:18,107 Philly Rocco. Hé. 384 00:21:19,745 --> 00:21:22,544 Hé, attends une minute. Attends une minute. Hé! 385 00:21:24,150 --> 00:21:26,619 Hé, peut-être que tu as raison, Doc. Peut-être que tu as raison. 386 00:21:26,685 --> 00:21:29,125 Ils n'ont pas commencé à parier sur Ringo jusqu'au jour du combat. 387 00:21:29,655 --> 00:21:30,932 Oh, mec, si quelqu'un m'a arnaqué, 388 00:21:30,956 --> 00:21:32,901 il va y avoir des têtes rouler d'ici à Vegas. 389 00:21:32,925 --> 00:21:35,758 Personne. Personne ne le fait ça pour moi, tu comprends ? 390 00:21:39,064 --> 00:21:41,294 S'ils arrivent à Stokes, Je sais qui a fait ça. 391 00:21:43,169 --> 00:21:44,169 OMS? 392 00:21:44,236 --> 00:21:46,136 Ben McDade, son entraîneur. 393 00:21:46,372 --> 00:21:48,841 Je porte des marqueurs sur ce gars pour trois g, 394 00:21:48,908 --> 00:21:50,307 pour peut-être trois ou quatre mois maintenant. 395 00:21:50,376 --> 00:21:51,620 Et mes amis ont je l'ai retenu aussi. 396 00:21:51,644 --> 00:21:52,873 Pour quoi? 397 00:21:52,945 --> 00:21:55,414 Des poneys, mon pote. Poneys. Il a été parier sur les chevaux depuis si longtemps, 398 00:21:55,481 --> 00:21:56,915 il mange du foin au petit-déjeuner. 399 00:21:57,983 --> 00:21:59,178 Merci, Shep. 400 00:22:15,768 --> 00:22:16,997 C'est plutôt horrible, n'est-ce pas, Ben ? 401 00:22:17,069 --> 00:22:18,069 Attendez. 402 00:22:21,073 --> 00:22:22,404 Quelque chose ne va pas, Quince ? 403 00:22:22,908 --> 00:22:25,934 À vous de me dire. Seulement cette fois, Je veux que tu sois à mon niveau. 404 00:22:27,580 --> 00:22:29,912 Je le fais toujours, mais allez-y. 405 00:22:33,419 --> 00:22:36,116 Écoute, pourquoi tu n'en prends pas cinq ? Allez, va te chercher du café. 406 00:22:40,059 --> 00:22:41,493 Ben, 407 00:22:41,894 --> 00:22:44,761 pourquoi tu me l'as dit, tu as arrêté tu jouais aux chevaux il y a des années ? 408 00:22:45,397 --> 00:22:47,637 Quand la vérité est que tu dois beaucoup pour tous les bookmakers de la ville. 409 00:22:51,370 --> 00:22:53,771 D'accord, alors j'ai menti. 410 00:22:55,407 --> 00:22:59,207 Mais tu sais ce que c'est, Quince. 411 00:22:59,845 --> 00:23:01,472 Je ne voulais juste pas quelqu'un à savoir. 412 00:23:02,081 --> 00:23:03,606 Combien leur dois-tu ? 413 00:23:04,083 --> 00:23:06,950 Euh, je suppose qu'il y en a environ 15 000. 414 00:23:07,453 --> 00:23:08,943 Et ils te mettent la pression, hein ? 415 00:23:09,121 --> 00:23:12,580 Vous plaisantez ? Vous avez vu ces sangsues opèrent. 416 00:23:12,825 --> 00:23:15,225 C'est pour ça que tu as sauté chez Ringo camp et est allé chez Stokes ? 417 00:23:15,361 --> 00:23:18,092 Écoute, je n'aimais pas les gens qui reprenaient Ringo. 418 00:23:18,664 --> 00:23:19,893 C'est pourquoi j'ai arrêté. 419 00:23:19,999 --> 00:23:21,489 Et tu es devenu l'entraîneur de Stokes ? 420 00:23:22,301 --> 00:23:26,204 Ouais, Luke était mon genre de combattant. 421 00:23:27,439 --> 00:23:30,067 Tellement dévoué, il... Il m'a fatigué. 422 00:23:32,011 --> 00:23:33,011 Ben. 423 00:23:36,148 --> 00:23:37,912 Avez-vous parié le Combat Stokes-Ringo ? 424 00:23:38,550 --> 00:23:41,451 Chaque centime que je pourrais gratter vers le haut. Voilà à quel point j'en étais sûr. 425 00:23:42,354 --> 00:23:43,844 Sur Stokes, pour gagner ? 426 00:23:51,063 --> 00:23:52,462 Bien sûr, Stokes. 427 00:23:52,531 --> 00:23:54,397 Pourquoi. Pourquoi devrais-je parier contre mon propre garçon ? 428 00:23:54,466 --> 00:23:55,956 Allez, Ben. Maintenant, nous ne sommes pas des enfants. 429 00:23:56,035 --> 00:23:57,594 Nous savons qu'ils arrangent les bagarres. 430 00:23:57,670 --> 00:23:59,481 À quelle fréquence venez-vous face à un outsider de six contre un ? 431 00:23:59,505 --> 00:24:01,234 Tais-toi, Quincy. Fermez-la! 432 00:24:02,975 --> 00:24:05,910 Toi, moi, mes amis, le vieux quartier. 433 00:24:06,812 --> 00:24:08,246 Nous reprenons le chemin. 434 00:24:08,948 --> 00:24:12,578 En ce moment, tout est en jeu. 435 00:24:13,652 --> 00:24:17,816 Si tu ne me fais pas confiance quand je dis ça Luke Stokes ne se battrait jamais. 436 00:24:18,590 --> 00:24:21,252 Jamais. Il avait trop de fierté. 437 00:24:21,327 --> 00:24:24,820 Oh. je ne dis pas qu'il il a tout fait tout seul, Ben. 438 00:24:26,732 --> 00:24:27,732 Alors. 439 00:24:29,401 --> 00:24:31,199 Qu'est-ce que tu dis? 440 00:24:31,437 --> 00:24:33,599 Maintenant, s'il y avait quelqu'un de proche de lui, 441 00:24:33,672 --> 00:24:35,150 quelqu'un qui avait besoin l'argent très mal, 442 00:24:35,174 --> 00:24:37,018 quelqu'un qui travaillait dans son esprit, pas dans son corps, 443 00:24:37,042 --> 00:24:39,977 lui dit : "Écoute Luke, plongez, c'est un petit combat. 444 00:24:40,312 --> 00:24:42,406 "Emmenez un ami d'un trou de 15 000 $, 445 00:24:42,481 --> 00:24:45,246 "et ça pourrait être un gros salaire journée pour vous, disons, 42 000 $. 446 00:24:47,152 --> 00:24:48,483 Tu penses qu'il l'a fait pour moi ? 447 00:24:50,189 --> 00:24:53,090 C'est peut-être que je lui ai parlé à lancer le combat pour moi ? 448 00:24:54,259 --> 00:24:56,591 Dis-moi que je me trompe, Ben. S'il te plaît. 449 00:25:01,533 --> 00:25:04,059 Quincy, je vais faire semblant 450 00:25:04,870 --> 00:25:08,966 que je ne t'ai jamais entendu dites un mot de ce discours. 451 00:25:17,950 --> 00:25:19,418 Ou nous sommes tous les deux perdants. 452 00:25:22,221 --> 00:25:24,656 Vas-y, Ben. Vous continue à faire semblant. 453 00:25:25,157 --> 00:25:27,387 Mais je vais faire face réalité. Je ne vais pas lâcher prise. 454 00:25:27,459 --> 00:25:29,450 Et si je découvre ça ce combat a été truqué, 455 00:25:29,528 --> 00:25:31,706 Je vais m'accrocher jusqu'à ce que tout le monde connecté avec ça paie 456 00:25:31,730 --> 00:25:33,391 par le nez ! 457 00:25:33,465 --> 00:25:34,933 Tu as fini ? 458 00:25:54,753 --> 00:25:55,948 Pour l'instant. 459 00:26:06,999 --> 00:26:09,730 Salut, tu te souviens de moi ? 460 00:26:10,169 --> 00:26:12,247 Je suis la fille qui l'a changée programme de vol pour le mois 461 00:26:12,271 --> 00:26:15,138 pour que je puisse rester près de Doc Quincy terreux et terrestre. 462 00:26:15,741 --> 00:26:19,371 Je suis désolé, chérie. Je suis juste perdu dans l'espace. 463 00:26:20,345 --> 00:26:24,043 Eh bien, donne-moi une lecture, peut-être Je peux vous faire descendre en toute sécurité. 464 00:26:24,450 --> 00:26:25,975 Tu me remontes toujours le moral. 465 00:26:29,021 --> 00:26:30,750 Pourquoi tu n'arrêtes pas, Quincy ? 466 00:26:30,856 --> 00:26:33,587 Arrêter quoi ? L'enquête sur la mort des Stokes. 467 00:26:35,260 --> 00:26:38,195 Tu perds le sommeil, et vous perdez votre point de vue. 468 00:26:40,299 --> 00:26:41,767 Alors pourquoi ne pas signer le rapport ? 469 00:26:43,836 --> 00:26:45,600 Je peux penser à un super une façon de célébrer. 470 00:26:49,541 --> 00:26:51,771 Je ne peux pas. C'est incomplet. 471 00:26:53,345 --> 00:26:54,938 Seulement dans ta tête. 472 00:26:56,582 --> 00:26:58,107 Au moins, oublie à ce sujet pour ce soir. 473 00:26:58,183 --> 00:26:59,844 Qu'y a-t-il de si spécial ce soir ? 474 00:27:02,121 --> 00:27:04,954 Ceci et cela. 475 00:27:06,225 --> 00:27:08,159 Et ça. 476 00:27:10,295 --> 00:27:12,662 Tu sais quelque chose, vous menez une négociation difficile. 477 00:27:12,731 --> 00:27:14,256 Sortons d'ici. 478 00:27:14,333 --> 00:27:16,233 Et enfin. 479 00:27:17,035 --> 00:27:18,560 Hé, et la note ? 480 00:27:18,637 --> 00:27:20,071 Forgez mon nom. 481 00:27:20,539 --> 00:27:22,940 D'accord, je vais forger ton nom sur chacun d'eux. 482 00:27:24,943 --> 00:27:28,311 Oh chérie, tu as raison, c'est une si belle nuit. 483 00:27:28,447 --> 00:27:30,074 je ne vais pas m'inquiéter sur les autopsies. 484 00:27:30,415 --> 00:27:32,215 Demain, les résultats des tests auront lieu, 485 00:27:32,251 --> 00:27:34,310 Je signerai le certificat, et ce sera tout. 486 00:27:44,296 --> 00:27:45,354 Je ne te connais pas ? 487 00:27:45,430 --> 00:27:46,488 Pas officiellement, Doc. 488 00:27:46,999 --> 00:27:48,990 Pourquoi ne pas continuer ainsi ? 489 00:27:49,067 --> 00:27:50,592 Nous pouvons accéder au voiture par là, chérie. 490 00:27:52,104 --> 00:27:53,367 Non, nous ne pouvons pas. 491 00:27:53,805 --> 00:27:55,170 Ne lui fais pas de mal. 492 00:27:55,440 --> 00:27:56,601 Vous êtes plutôt rapide, Doc. 493 00:27:57,009 --> 00:27:58,909 Dommage que tu ne le sois pas aussi vite au travail, 494 00:27:58,977 --> 00:28:01,105 comme travailler sur Acte de décès de Stokes. 495 00:28:02,848 --> 00:28:03,872 Je travaille là-dessus. 496 00:28:03,949 --> 00:28:06,461 Ouais. Eh bien, plus tu tardes, pire ça semble pour Ray Ringo. 497 00:28:06,485 --> 00:28:08,180 Et beaucoup de monde je n'aime pas ça. 498 00:28:08,420 --> 00:28:09,649 Je m'en souviendrai. 499 00:28:09,721 --> 00:28:11,155 Eh bien, merci, Doc. 500 00:28:11,690 --> 00:28:13,124 Et juste pour vous aider à vous en souvenir. 501 00:28:14,259 --> 00:28:15,385 Quincy ! 502 00:28:15,460 --> 00:28:17,460 Si tu cries, chérie, Je vais le frapper encore. 503 00:28:17,729 --> 00:28:18,787 Chéri. 504 00:28:20,065 --> 00:28:21,065 Quoi? 505 00:28:21,867 --> 00:28:22,925 Ne crie pas. 506 00:28:31,476 --> 00:28:32,534 Est-ce que ça fait toujours mal ? 507 00:28:32,611 --> 00:28:34,602 Oh, seulement quand je respire. 508 00:28:37,983 --> 00:28:39,644 Oh! Là. Comment ça se sent maintenant ? 509 00:28:39,718 --> 00:28:42,085 Oh chérie, Florence Nightingale ne pouvait pas faire mieux. 510 00:28:42,454 --> 00:28:43,649 Oh, bébé. Allez. 511 00:28:43,722 --> 00:28:46,123 Veux-tu me soulever ? Oh, mon garçon. 512 00:28:46,725 --> 00:28:48,693 Et voilà. Oh, mon garçon. 513 00:28:49,494 --> 00:28:50,738 Où penses-tu aller ? 514 00:28:50,762 --> 00:28:52,127 Je dois aller voir Sam. 515 00:28:52,197 --> 00:28:53,562 Maintenant, tu dois aller voir Sam ? 516 00:28:53,632 --> 00:28:55,430 Les pathologistes ont des heures folles. 517 00:28:55,534 --> 00:28:58,435 Oh, Quincy, tu as dit que tu l'étais abandonner l'affaire Stokes. 518 00:28:58,503 --> 00:29:00,369 Et j'étais chérie, je l'étais vraiment. 519 00:29:00,439 --> 00:29:02,083 Chaque fois que je veux le donner debout, quelqu'un me donne un zetz. 520 00:29:02,107 --> 00:29:03,351 je dois sauter retour sur le chariot. 521 00:29:03,375 --> 00:29:04,968 Quelqu'un te donne un zetz, hein ? Ouais. 522 00:29:05,277 --> 00:29:07,245 D'accord, va résoudre ton problème. 523 00:29:07,346 --> 00:29:09,178 je penserai à toi sur mon courir à San Francisco. 524 00:29:09,848 --> 00:29:11,179 Et ton retour en courant ? 525 00:29:11,550 --> 00:29:13,094 Eh bien, j'aurai besoin de quelqu'un pour enlever les bandages. 526 00:29:13,118 --> 00:29:14,118 Mmmm. 527 00:29:18,090 --> 00:29:19,558 Je ne peux pas vous joindre. Ça fait mal. 528 00:29:19,625 --> 00:29:20,625 Oh, bébé. 529 00:29:20,692 --> 00:29:22,353 Oh, merci. Mmmm. Fais attention, Quincy. 530 00:29:22,427 --> 00:29:23,427 Je vais. 531 00:29:24,429 --> 00:29:25,828 Oh, mon garçon. Oh! 532 00:29:25,897 --> 00:29:28,127 Un pas de géant pour la douleur. 533 00:29:28,200 --> 00:29:29,531 Peut-être qu'il a juste été frappé trop fort. 534 00:29:29,601 --> 00:29:31,045 Ouais, mais qu'en est-il les tours précédents ? 535 00:29:31,069 --> 00:29:32,298 Regardez là-bas. Oh, mon garçon. 536 00:29:32,371 --> 00:29:34,931 Regardez comme il était vivant. danser sur la pointe des pieds et tout. 537 00:29:35,007 --> 00:29:36,065 Ici lumineux et alerte. 538 00:29:36,141 --> 00:29:37,870 Coing. Ouais. 539 00:29:38,277 --> 00:29:39,520 Voici le dernier des explosions. 540 00:29:39,544 --> 00:29:41,308 Oh, merci, Ed. 541 00:29:41,413 --> 00:29:42,778 Sam, je veux que tu regardes ça. 542 00:29:42,848 --> 00:29:45,283 Tiens, dis-moi. Quoi est-ce que ces yeux vous le disent ? 543 00:29:46,018 --> 00:29:47,495 Peut-être qu'il a absorbé trop de punition. 544 00:29:47,519 --> 00:29:48,596 Eh bien, il ne l'avait pas fait à ce moment-là. 545 00:29:48,620 --> 00:29:50,384 En plus, il était connu pour son endurance. 546 00:29:50,455 --> 00:29:53,049 Tu sais, une fois il y est allé dix il a la mâchoire cassée, et il... 547 00:29:54,960 --> 00:29:57,088 Okay, Ringo détruit lui avec des droits absolus. 548 00:29:57,162 --> 00:29:58,630 Qu'est-ce qu'il attrape ici ? 549 00:29:59,164 --> 00:30:01,064 Son ventre. C'était peut-être des crampes. 550 00:30:01,133 --> 00:30:02,999 Peut-être, mais pouvez-vous le prouver ? 551 00:30:03,635 --> 00:30:05,694 Oh, je ne peux pas le prouver. 552 00:30:06,038 --> 00:30:07,699 Trouver n'importe quoi nouveau sur ces tests ? 553 00:30:08,106 --> 00:30:10,200 Rien, rien à dire. 554 00:30:11,710 --> 00:30:14,042 Que veux-tu dire rien à dire ? 555 00:30:14,746 --> 00:30:16,373 Parle, frère. Parler! 556 00:30:17,115 --> 00:30:20,415 Eh bien, quand j'ai vérifié mes rapports, j'ai remarqué quelque chose, 557 00:30:20,719 --> 00:30:22,799 mais ça ne semblait pas lié à ce que nous recherchons. 558 00:30:22,854 --> 00:30:23,878 Comme quoi? 559 00:30:23,955 --> 00:30:25,099 Eh bien, du l'heure de sa mort, 560 00:30:25,123 --> 00:30:27,057 il y a eu une très longue période et durcissement progressif 561 00:30:27,125 --> 00:30:28,854 de tous les musclés tissus à travers son corps, 562 00:30:28,927 --> 00:30:30,326 surtout autour de son cœur. 563 00:30:30,629 --> 00:30:32,907 Voulez-vous dire la rigueur mortis a tardé à s'installer ? 564 00:30:32,931 --> 00:30:34,262 Oui, cela a pris plus de quatre heures. 565 00:30:34,599 --> 00:30:38,092 Quatre heures. Pourquoi n'a-t-il pas tu me l'as déjà dit ? 566 00:30:38,603 --> 00:30:40,401 Tu n'as pas été beaucoup de choses ces derniers temps. 567 00:30:41,006 --> 00:30:42,984 En plus, ça aurait pu être causée par des lésions cérébrales. 568 00:30:43,008 --> 00:30:44,552 Cela aurait pu être, mais je parie que non. 569 00:30:44,576 --> 00:30:46,010 C'était un athlète actif, Sam. 570 00:30:46,078 --> 00:30:47,998 Au contraire, la rigueur devrait ont commencé immédiatement. 571 00:30:48,513 --> 00:30:49,590 Demain, nous allons au labo, 572 00:30:49,614 --> 00:30:52,481 et nous allons tout tester que nous avons trouvé dans la loge de Stokes. 573 00:30:52,551 --> 00:30:53,895 La serviette, l'eau des bouteilles, tout. 574 00:30:53,919 --> 00:30:55,819 Tu veux dire, tout ça utilisé par Ben McDade ? 575 00:30:56,421 --> 00:30:57,421 Ouais. 576 00:30:58,857 --> 00:31:00,552 Oh, mon garçon, j'espère que je me trompe ! 577 00:31:02,327 --> 00:31:04,728 Vous avez déjà entendu cette chanson, Life Est-ce juste un bol de cerises ? 578 00:31:04,796 --> 00:31:05,820 Mmm-hmm. 579 00:31:06,598 --> 00:31:07,598 Eh bien, ce n'est pas le cas. 580 00:31:15,907 --> 00:31:17,452 Eh bien, Sam, j'ai rien. Qu'est-ce que tu as ? 581 00:31:17,476 --> 00:31:19,274 Absolument nul. 582 00:31:19,344 --> 00:31:21,108 Il n'y a pas le moindre trace d'opiacés 583 00:31:21,179 --> 00:31:22,772 dans le résidu de cette bouteille d'eau. 584 00:31:22,848 --> 00:31:24,659 Et il n'y avait rien dans les serviettes non plus. 585 00:31:24,683 --> 00:31:25,980 Eh bien, tu devrais avoir l'air heureux, 586 00:31:26,051 --> 00:31:27,662 tu viens de restaurer mon foi en la nature humaine. 587 00:31:27,686 --> 00:31:29,518 Cela veut dire que Ben McDade est clair ? 588 00:31:29,588 --> 00:31:30,885 C'est ce que je veux dire. 589 00:31:30,956 --> 00:31:32,321 C'est Astin. 590 00:31:32,758 --> 00:31:33,758 Comment savez-vous? 591 00:31:33,825 --> 00:31:35,452 Il a le sien une hystérie sonore et pure. 592 00:31:35,527 --> 00:31:36,995 Vous y répondez. Je suis parti. 593 00:31:40,031 --> 00:31:41,965 Bonjour? Oh, Dr Astin. 594 00:31:42,167 --> 00:31:43,999 Tu veux savoir Où est Quincy ? 595 00:31:44,269 --> 00:31:46,829 Euh, oui monsieur. Il était là mais il est parti. 596 00:31:47,472 --> 00:31:50,498 Non monsieur, il n'a pas dit quand il reviendrait. 597 00:32:01,720 --> 00:32:04,485 C'est ça, Miguel. prendre un de plus sur le sac lourd. 598 00:32:04,556 --> 00:32:05,717 Et dur. 599 00:32:18,837 --> 00:32:20,737 Nous n'avons rien à dire. 600 00:32:20,906 --> 00:32:22,305 Je sais. 601 00:32:22,407 --> 00:32:23,772 Alors, pourquoi es-tu ici ? 602 00:32:24,943 --> 00:32:27,605 Je pensais que tu aimerais voir un l'homme retire son pied de sa bouche. 603 00:32:32,050 --> 00:32:33,745 Tu faisais ça quand nous étions enfants. 604 00:32:34,019 --> 00:32:36,420 La seule différence est ma bouche est plus grande maintenant. 605 00:32:42,861 --> 00:32:44,124 Je dois être à votre niveau. 606 00:32:44,463 --> 00:32:47,160 J'ai testé tout le matériel que tu as utilisé dans le coin de Luke ce soir-là. 607 00:32:47,232 --> 00:32:48,256 Et? 608 00:32:48,333 --> 00:32:49,630 Tout était propre. 609 00:32:51,403 --> 00:32:53,599 Est-ce que tu t'attendais vraiment trouver quelque chose ? 610 00:32:53,805 --> 00:32:55,273 Pour te dire le à vrai dire, je n'en étais pas sûr. 611 00:32:55,340 --> 00:32:56,967 Je faisais juste mon travail. 612 00:32:57,042 --> 00:32:58,271 Je vais l'acheter. 613 00:32:59,611 --> 00:33:01,636 Hé, vide la pièce. Miguel, va prendre une douche. 614 00:33:05,050 --> 00:33:06,745 Alors, où en est-il maintenant ? 615 00:33:07,152 --> 00:33:09,348 Eh bien, il n'y a que il reste une possibilité. 616 00:33:10,355 --> 00:33:12,380 Luke a été battu par un meilleur combattant, Ray Ringo. 617 00:33:12,457 --> 00:33:14,824 C'est l'idée la plus stupide à ce jour. 618 00:33:14,893 --> 00:33:16,258 Pourquoi est-ce stupide ? 619 00:33:16,328 --> 00:33:18,592 Ringo a deux ans de moins. il pèse six livres de plus, 620 00:33:18,697 --> 00:33:20,665 il a le meilleur KO record dans sa division. 621 00:33:20,732 --> 00:33:23,110 Alors pourquoi n'est-il pas possible pour lui battre Luke, juste et carré ? 622 00:33:23,134 --> 00:33:26,365 Parce que lors de sa pire nuit, Luke pourrait gérer n'importe quel coup de poing de Ringo. 623 00:33:26,438 --> 00:33:27,667 Sauf son coup droit. 624 00:33:27,739 --> 00:33:30,470 Mmm-hmm. Venez ici. Je je veux te montrer quelque chose. 625 00:33:31,276 --> 00:33:32,276 Arrêt. 626 00:33:32,344 --> 00:33:34,506 Hé, Francisco, viens, fais tes valises. 627 00:33:35,847 --> 00:33:38,214 Salut, Ringo. Comment va ça bouge bébé ? 628 00:33:39,084 --> 00:33:40,779 Comme si tu t'en souciais. 629 00:33:40,852 --> 00:33:42,217 Je l'ai toujours fait. 630 00:33:42,687 --> 00:33:45,315 Quand? Après toi tu as choisi le mauvais garçon ? 631 00:33:45,457 --> 00:33:47,357 Tu as toujours été un perdant, McDade. 632 00:33:47,659 --> 00:33:48,956 Je crois que oui. 633 00:33:49,728 --> 00:33:50,854 Tu me vois m'entraîner ? 634 00:33:50,929 --> 00:33:54,490 Ouais. Tu en jettes des trucs lourds bébé. Sauf. 635 00:33:54,566 --> 00:33:55,624 Sauf quoi ? 636 00:33:55,700 --> 00:33:56,929 Télégraphier à nouveau. 637 00:33:57,002 --> 00:33:58,333 Télégraphier quoi ? 638 00:33:58,403 --> 00:34:00,428 Tu sais, je ne le suis pas trop doué avec les mots. 639 00:34:01,072 --> 00:34:02,403 Laissez-moi vous montrer. 640 00:34:02,474 --> 00:34:03,784 Ringo, ne plaisante pas avec ce type. 641 00:34:03,808 --> 00:34:05,936 Ah, ne sois pas stupide. Allez, mon vieux. 642 00:34:15,654 --> 00:34:17,520 C'est la bonne avance. 643 00:34:17,856 --> 00:34:19,187 Laissez-vous toujours ouvert. 644 00:34:19,257 --> 00:34:20,486 Comment? 645 00:34:20,559 --> 00:34:22,084 Viens vers moi. Je vais vous montrer. 646 00:34:36,441 --> 00:34:37,875 Eh bien, essaie de me frapper. 647 00:34:44,616 --> 00:34:45,742 Essayez de m'attraper. 648 00:34:48,987 --> 00:34:50,614 Comme je l'ai toujours dit, 649 00:34:52,223 --> 00:34:53,543 tu devrais travailler pour Western Union. 650 00:34:59,197 --> 00:35:01,495 Je suis trop fatigué de mon entraînement. Quel est ton point ? 651 00:35:01,566 --> 00:35:02,897 Cela ne sert à rien. 652 00:35:03,068 --> 00:35:06,299 Je voulais juste montrer au Dr Quincy comment pour vous défendre contre votre droit direct. 653 00:35:06,371 --> 00:35:08,533 Tu aurais dû montrer ça à Stokes. Il en avait besoin. 654 00:35:08,607 --> 00:35:10,268 Je lui ai montré. 655 00:35:10,408 --> 00:35:13,036 Je lui ai aussi montré comment se défendre contre votre plus grande faiblesse. 656 00:35:13,111 --> 00:35:15,205 Je n'ai pas de faiblesse. 657 00:35:15,480 --> 00:35:17,175 Mettez vos gants debout, et je vais vous montrer. 658 00:35:32,030 --> 00:35:35,022 Tu as toujours été un nul pour cette combinaison. 659 00:35:42,073 --> 00:35:44,007 Tu as encore des idées stupides ? 660 00:35:44,075 --> 00:35:46,009 Pas un seul, Ben. Pas un seul. 661 00:35:56,354 --> 00:35:59,289 Il n'y a pas de bon combattant vivant qui donnerait un coup de poing stupide comme ça ? 662 00:35:59,357 --> 00:36:00,637 Tu n'as même pas transpiré. 663 00:36:00,692 --> 00:36:02,169 Vingt ans plus jeune, tu serais à nouveau le champion. 664 00:36:02,193 --> 00:36:03,592 Ouais. je serais le champion, d'accord. 665 00:36:03,662 --> 00:36:05,373 De quoi tu parles à propos ? C'est tout simplement fou... 666 00:36:05,397 --> 00:36:07,661 Hé, Quincy, viens ici. Viens ici, je veux te parler. 667 00:36:08,299 --> 00:36:10,063 Ce n'est pas une collection jour, Nolan. 668 00:36:10,168 --> 00:36:12,136 Comment le saurais-tu, sport ? 669 00:36:12,203 --> 00:36:13,671 Quoi qu'il en soit, je ne le suis pas ici pour vous parler. 670 00:36:13,738 --> 00:36:14,899 Doc, j'ai appelé ton bureau. 671 00:36:14,973 --> 00:36:16,600 Ils m'ont dit que je pourrait vous trouver ici. 672 00:36:17,242 --> 00:36:18,437 Tu as quelque chose pour moi ? 673 00:36:19,244 --> 00:36:21,372 Ouais, en fait en fait, je l'ai fait. 674 00:36:21,746 --> 00:36:25,410 Tu connais cette intuition que tu avez-vous participé au combat Stokes-Ringo ? 675 00:36:25,483 --> 00:36:27,884 Ouais. Eh bien, tu as touché le clouer directement sur la tête. 676 00:36:27,952 --> 00:36:29,442 Le correctif était dans d'un océan à l'autre. 677 00:36:29,521 --> 00:36:30,989 Stokes était dans le tank. 678 00:36:31,056 --> 00:36:32,456 Vous mentez. Dire la vérité, tu... 679 00:36:32,524 --> 00:36:33,634 Allez. Viens Allons, écoutons-le. 680 00:36:33,658 --> 00:36:34,658 Allez allez. 681 00:36:37,462 --> 00:36:40,432 Regardez, quelques gros les gars de l'argent l'ont mis en place. 682 00:36:40,799 --> 00:36:42,392 Ils ont attendu jusqu'à le jour du combat 683 00:36:42,467 --> 00:36:44,993 avant de commencer à poser de gros paris sur Ringo. 684 00:36:45,070 --> 00:36:46,094 Vous en êtes sûr ? 685 00:36:46,171 --> 00:36:49,141 Bouche de cheval, Doc. Ceci un cheval particulier jure 686 00:36:49,207 --> 00:36:51,869 qu'il a vu l'un des Les propres gens de Stokes 687 00:36:51,943 --> 00:36:55,402 posez sept gros coups sur Ringo environ deux heures avant le combat. 688 00:36:56,281 --> 00:36:58,147 Qui ferait une chose pareille ? 689 00:36:58,216 --> 00:37:00,514 Comment le nom Matt Dorsey t'attrape ? 690 00:37:03,888 --> 00:37:06,516 Ah, ça ne pourrait pas être Matthieu. Ce n’était pas possible. 691 00:37:06,591 --> 00:37:08,559 Il aimait Luke. Pourquoi ferait-il cela ? 692 00:37:09,360 --> 00:37:11,294 La question est, comment a-t-il fait ? 693 00:37:18,803 --> 00:37:20,396 Oh, à quoi ça sert, Quincy ? 694 00:37:20,472 --> 00:37:22,964 S'il y avait quelque chose à voir, nous l'aurions déjà attrapé. 695 00:37:41,025 --> 00:37:42,515 Quincy, il ne reste plus rien. 696 00:37:42,594 --> 00:37:45,291 C'est ça! Congelez-le juste là ! Ben, je l'ai vu ! 697 00:37:45,430 --> 00:37:46,795 De quoi parles-tu? 698 00:37:46,865 --> 00:37:49,163 Inversez la bande. Gardez-le jusqu'à ce que je te dise d'arrêter. 699 00:37:49,501 --> 00:37:50,501 Venez ici. 700 00:37:51,402 --> 00:37:53,166 Si tu ne regardais pas, vous ne le trouverez jamais. 701 00:38:02,180 --> 00:38:03,306 D'accord! 702 00:38:05,116 --> 00:38:07,016 Faites-le avancer lentement. 703 00:38:11,489 --> 00:38:12,615 Geler! 704 00:38:14,425 --> 00:38:15,483 Ben, c'est ça ! 705 00:38:15,560 --> 00:38:16,584 Quoi? 706 00:38:16,661 --> 00:38:18,823 Qui a donné son un porte-parole avant chaque tour ? 707 00:38:18,897 --> 00:38:21,525 Eh bien, moi. Je le rincerais et mettez-le dans sa bouche à la cloche. 708 00:38:21,633 --> 00:38:23,144 Mais dans ce tour quelqu'un vous le donne. 709 00:38:23,168 --> 00:38:24,602 Ouais, mais tout c'est devenu trop mouvementé 710 00:38:24,669 --> 00:38:25,913 dès le deuxième tour sur. Et je n'avais pas... 711 00:38:25,937 --> 00:38:30,465 Non, non, non. Ben ! Dis-moi quelle main le met dedans maintenant ? 712 00:38:35,446 --> 00:38:36,607 C'est Matt. 713 00:38:43,755 --> 00:38:46,053 Rien sur le embout buccal jusqu'à présent. 714 00:38:46,157 --> 00:38:47,818 Y a-t-il quelque chose sur l'écran fiscal ? 715 00:38:48,259 --> 00:38:50,250 Négatif pour tous poisons courants. 716 00:38:50,562 --> 00:38:52,052 Ouais. C'est de retour à la planche à dessin. 717 00:38:52,130 --> 00:38:54,792 Quincy, regarde l'heure. 718 00:38:55,200 --> 00:38:57,134 Comme je le pensais, le jarret de la soirée. 719 00:39:42,347 --> 00:39:44,247 Rien? Rien. 720 00:39:45,984 --> 00:39:47,761 D'accord. Nous allons essayer l'extraire dans l'alcool. 721 00:39:47,785 --> 00:39:48,863 Et si ça ne marche pas... 722 00:39:48,887 --> 00:39:51,049 On rentre à la maison ? Non, nous allons extraire à l'acétone. 723 00:39:51,122 --> 00:39:54,524 Et ensuite dans l'eau. Si ça ça ne marche pas, la sauce soja, s'il le faut. 724 00:40:37,335 --> 00:40:39,167 Eh bien, parle-moi, tu veux, Sam ? 725 00:40:39,237 --> 00:40:40,932 Tu n'aimerais pas ce que j'ai à dire. 726 00:40:41,005 --> 00:40:44,839 Ensuite, nous allons continuez à tester jusqu'à ce que nous le trouvions. 727 00:40:45,243 --> 00:40:46,870 Cela pourrait prendre le reste de l'année. 728 00:40:46,945 --> 00:40:48,745 Et nous ne savons même pas ce que nous recherchons. 729 00:40:48,813 --> 00:40:50,474 Nous recherchons vérité scientifique ici. 730 00:40:50,548 --> 00:40:53,348 Je me fiche du temps que cela prend ou combien de tests nous devons passer. 731 00:40:53,718 --> 00:40:56,415 Nous avons presque traversé tout est déjà fait, Quince. 732 00:40:56,721 --> 00:41:00,021 Chloral hydraté, lourd métaux, barbituriques, cyanure... 733 00:41:00,792 --> 00:41:02,419 Vous le nommez, nous l'avons testé. 734 00:41:03,094 --> 00:41:05,188 Je vais le nommer. Tu sais Qu'est-ce que nous n'avons pas testé ? 735 00:41:05,263 --> 00:41:06,924 Des éléments qui sont normale au corps. 736 00:41:07,665 --> 00:41:09,759 Pourquoi les tester s'ils sont normaux ? 737 00:41:09,968 --> 00:41:12,699 Sam, tu oublies votre physiologie de base. 738 00:41:12,770 --> 00:41:15,671 Tout le monde a besoin de fer, mais un une quantité excessive de fer peut vous tuer. 739 00:41:15,907 --> 00:41:18,342 Ils sont normaux seulement dans naturellement de petites quantités. 740 00:41:18,409 --> 00:41:21,021 Mais une quantité excessive de ces substances normales éléments peuvent devenir très dangereux. 741 00:41:21,045 --> 00:41:22,535 Oh, ça ne pouvait pas attendre jusqu'au matin ? 742 00:41:22,613 --> 00:41:24,172 Nous avons fini déjà une centaine de tests. 743 00:41:24,248 --> 00:41:25,726 Oh, je suis très déçu de toi, Sam. 744 00:41:25,750 --> 00:41:28,412 Le Dr Ehrlich en a fait 606 auparavant il a trouvé sa « solution magique ». 745 00:41:28,486 --> 00:41:30,955 Mais le Dr Ehrlich n'a pas faites-les tous en une nuit. 746 00:41:31,022 --> 00:41:33,142 Il ne buvait pas mon café. Je vais t'en faire d'autres. 747 00:41:33,524 --> 00:41:35,822 C'est ce que nous devrions tester. Votre café ! 748 00:41:40,198 --> 00:41:41,495 Quincy ! 749 00:41:41,966 --> 00:41:43,161 Sam ? 750 00:41:44,602 --> 00:41:45,865 Tu as trouvé quelque chose ? 751 00:41:46,170 --> 00:41:49,538 Une quantité excessive de calcium et des sels de magnésium comme vous l'aviez prédit. 752 00:41:49,607 --> 00:41:51,507 Ce porte-parole doit avoir été saturé 753 00:41:51,576 --> 00:41:55,376 en citrate de calcium et magnésium solution de sulfate entre chaque tour. 754 00:41:55,446 --> 00:41:57,124 Cela causerait l'estomac crampes, faiblesse... 755 00:41:57,148 --> 00:41:59,014 Plus perte de réflexe et l'incoordination. 756 00:41:59,083 --> 00:42:01,609 Sam, il ne pouvait pas se défendre lui-même avant le tour final. 757 00:42:01,686 --> 00:42:03,313 Il était totalement impuissant. 758 00:42:03,955 --> 00:42:07,550 Joyeux anniversaire 759 00:42:07,859 --> 00:42:10,419 Joyeux anniversaire 760 00:42:11,896 --> 00:42:16,800 Joyeux anniversaire, cher Toddie 761 00:42:17,035 --> 00:42:21,199 Joyeux anniversaire 762 00:42:21,606 --> 00:42:22,606 Dr Quincy. 763 00:42:22,673 --> 00:42:24,402 Mme Stokes, les gars au gymnase m'a dit 764 00:42:24,475 --> 00:42:25,806 Je pourrais trouver Matt Dorsey ici. 765 00:42:25,877 --> 00:42:27,436 Oh, bien sûr, entrez. 766 00:42:27,512 --> 00:42:29,310 Maintenant ferme les yeux, Toddie. 767 00:42:29,380 --> 00:42:32,077 Faites un vœu et soufflez ! 768 00:42:38,756 --> 00:42:41,782 Matt, Toddie, regarde qui est ici, Dr Quincy. 769 00:42:41,859 --> 00:42:43,224 Ravi de vous revoir. 770 00:42:43,294 --> 00:42:44,318 Vraiment ? 771 00:42:44,395 --> 00:42:47,387 Chérie, tu te souviens Dr Quincy, n'est-ce pas ? 772 00:42:47,532 --> 00:42:49,660 Ouais, c'est un médecin. 773 00:42:50,468 --> 00:42:53,665 Joyeux anniversaire. Écoute, je suis désolé, je ne t'ai pas apporté de cadeau. 774 00:42:53,871 --> 00:42:55,134 Tu veux une part de mon gâteau ? 775 00:42:55,206 --> 00:42:56,367 Non, merci. 776 00:42:56,574 --> 00:42:57,973 C'est tout chocolat. 777 00:42:58,042 --> 00:43:00,568 Chocolat? Waouh, c'est mon genre préféré. 778 00:43:00,645 --> 00:43:02,272 Je vais prendre un chèque de pluie. 779 00:43:10,688 --> 00:43:12,816 C'est tout un acte vous avez mis. 780 00:43:12,890 --> 00:43:15,302 Tu m'as convaincu que tu aimes vraiment cette femme et cet enfant là-dedans. 781 00:43:15,326 --> 00:43:16,816 Je fais. 782 00:43:16,894 --> 00:43:20,296 Je les aime. C'est ma famille maintenant. Je ferais n'importe quoi pour eux. 783 00:43:29,440 --> 00:43:31,568 Vous savez, Doc, je suis je vais te dire quelque chose. 784 00:43:33,611 --> 00:43:35,807 Il n'y a aucun problème dans lequel tu peux m'embarquer 785 00:43:37,115 --> 00:43:39,641 ça pourrait être aussi grave que ce que j'ai ressenti à l'intérieur 786 00:43:40,885 --> 00:43:42,580 depuis que cette chose est arrivée. 787 00:43:43,855 --> 00:43:45,084 Alors, pourquoi as-tu fait ça ? 788 00:43:45,156 --> 00:43:46,266 Ce n'était certainement pas pour l'argent. 789 00:43:46,290 --> 00:43:49,157 Vous avez parié sept mille dollars, à six contre un, cela fait 42 000 $. 790 00:43:49,227 --> 00:43:51,218 Le montant exact que vous envoyé à Laura Stokes. 791 00:43:51,295 --> 00:43:52,840 Donc, si ce n'était pas pour l'argent, pourquoi l'as-tu piégé ? 792 00:43:52,864 --> 00:43:55,104 Je ne l'ai pas piégé. Ne le fais pas dis ça. Je ne l'ai pas piégé. 793 00:43:56,667 --> 00:43:58,479 J'ai essayé de lui sauver la vie, tu ne comprends pas ? 794 00:43:58,503 --> 00:44:00,481 Ils ont dit qu'ils le feraient tuez-le s'il ne l'a pas fait exploser. 795 00:44:00,505 --> 00:44:01,836 Qui a dit qu'ils le tueraient ? 796 00:44:01,906 --> 00:44:04,341 Tu es là depuis longtemps le temps. La foule. Le Syndicat. 797 00:44:05,009 --> 00:44:06,320 Ils savaient que leur le gars allait perdre. 798 00:44:06,344 --> 00:44:09,439 Alors, ils sont venus, ils ont dit : "Votre homme va perdre, sinon." 799 00:44:09,947 --> 00:44:11,210 As-tu dit ça à Luke ? 800 00:44:11,749 --> 00:44:14,081 Non, je ne lui ai pas dit. 801 00:44:14,886 --> 00:44:17,856 Comment peux-tu dire à un homme comme Luke pour cracher sur son rêve ? 802 00:44:18,689 --> 00:44:20,609 Il ne savait rien de tricher, de se retenir. 803 00:44:20,658 --> 00:44:23,491 Toute sa vie, il a fait de son mieux. 804 00:44:24,061 --> 00:44:26,101 Pour lui, il n'y avait pas d'autre manière. Alors que pouvais-je faire ? 805 00:44:26,764 --> 00:44:28,809 Je suis allé chez les gens de Ringo, je je les ai suppliés, je les ai suppliés. 806 00:44:28,833 --> 00:44:31,962 J'ai dit : "Ecoute, il l'a aussi beaucoup d'honneur, trop de fierté. 807 00:44:33,838 --> 00:44:35,499 Ils ne savaient pas quoi Je parlais de. 808 00:44:36,474 --> 00:44:40,274 Ils ont dit : "S'il s'en sort appelez un gagnant, il ne vivra pas une heure. 809 00:44:41,012 --> 00:44:43,037 Donc tu ne l'as jamais dit Luke que le correctif était là. 810 00:44:43,181 --> 00:44:45,172 Je savais qu'il ne serait jamais d'accord. 811 00:44:47,585 --> 00:44:49,451 En même temps, je je ne voulais pas sa mort. 812 00:44:49,520 --> 00:44:52,012 J'ai donc pensé à utiliser ce sulfate de calcium. 813 00:44:52,089 --> 00:44:54,683 Je pensais que si je le ralentissais vers le bas, cela l'a un peu affaibli... 814 00:44:54,759 --> 00:44:57,524 Écoute, je suis dans les gymnases depuis longtemps assez pour savoir comment ça marche. 815 00:44:58,029 --> 00:45:00,896 Je pensais que si je ralentissais son réflexes, affaibli sa force, 816 00:45:01,098 --> 00:45:02,759 alors, Ringo pourrait gagner aux points. 817 00:45:02,833 --> 00:45:04,358 Et ils ont promis moi, ils me l'ont promis. 818 00:45:04,435 --> 00:45:05,512 Ils ont dit, ils le feraient allez-y doucement avec lui. 819 00:45:05,536 --> 00:45:07,376 Mais quand il entra dans le ring, il s’est battu pour gagner. 820 00:45:09,574 --> 00:45:12,694 Il voulait certainement prouver qu'il était suffisant pour avoir une chance de remporter le titre. 821 00:45:13,311 --> 00:45:14,938 Alors, il a fait faillite. 822 00:45:16,614 --> 00:45:18,241 Et il s'est cassé. 823 00:45:20,251 --> 00:45:24,654 Et il a brisé un homme qui n'a jamais eu sa chance. 824 00:45:26,857 --> 00:45:30,054 Pourquoi n'irais-tu pas à la police avec cette histoire et ces noms ? 825 00:45:30,728 --> 00:45:33,629 Pourquoi tu ne leur dis pas qui a mis la pression ? 826 00:45:33,698 --> 00:45:36,030 Pourquoi tu ne leur dis pas qui a préparé Luke à le tuer ? 827 00:45:44,208 --> 00:45:46,074 D'accord. D'accord. Je vais avec toi. 828 00:45:47,411 --> 00:45:49,277 Aurai-je le temps de dire au revoir ? Oui. 829 00:45:54,785 --> 00:45:59,416 Matt, je ne comprends pas pourquoi tu pars. 830 00:46:02,093 --> 00:46:04,585 Fais-moi confiance, Laure. Je dois y aller. 831 00:46:06,330 --> 00:46:10,699 Promets-moi une chose, peu importe ce que tu entends, 832 00:46:11,669 --> 00:46:13,433 tu vas entendre beaucoup de choses, mais, 833 00:46:14,739 --> 00:46:18,039 souviens-toi que j'aimais Luke comme s'il était mon propre fils. 834 00:46:20,311 --> 00:46:21,870 Fils préféré. 835 00:46:36,060 --> 00:46:38,028 Je suis désolé d'avoir gâché la fête. 836 00:46:51,175 --> 00:46:52,904 C'était une histoire drôle. 837 00:46:52,977 --> 00:46:54,069 Il était vraiment drôle. 838 00:46:54,145 --> 00:46:56,807 Vous ne pouvez pas croire que les gens cette affaire peut être si drôle. 839 00:46:56,881 --> 00:46:58,315 Non, ils étaient incroyables. 840 00:47:01,419 --> 00:47:03,888 Oh, bon sang, moi. 841 00:47:03,954 --> 00:47:05,251 Mignon, Quincy. 842 00:47:09,593 --> 00:47:11,322 Sortir avec vous, c'est comme étant dans Le Parrain, 843 00:47:12,530 --> 00:47:14,589 Oh, nous n'allons pas y aller encore une fois, n'est-ce pas ? 844 00:47:14,832 --> 00:47:17,494 Je n'arrive toujours pas à attacher ma chaussure lacets de la dernière fois. 845 00:47:17,668 --> 00:47:18,879 Ouais, nous avons prévenu toi, que se passerait-il 846 00:47:18,903 --> 00:47:21,201 si tu continuais à caler le rapport d'autopsie. 847 00:47:21,272 --> 00:47:22,762 Maintenant, nous avons été assignés à comparaître. 848 00:47:24,208 --> 00:47:27,269 Et si nous avons des ennuis, tu as de gros ennuis. 849 00:47:27,845 --> 00:47:28,903 Oh, écoute, 850 00:47:28,979 --> 00:47:30,242 si cela doit être une habitude, 851 00:47:30,314 --> 00:47:32,114 je pense qu'il y a quelque chose Je devrais te le dire. 852 00:47:32,350 --> 00:47:33,579 Quoi? 853 00:47:33,651 --> 00:47:35,915 Eh bien, nous n'avions pas dîner seul, voyez-vous. 854 00:47:35,986 --> 00:47:37,647 Nous avons dîné avec quelques invités, 855 00:47:37,722 --> 00:47:40,521 et quand ils découvrent que nous avons été blessés cette nuit, 856 00:47:40,591 --> 00:47:42,252 ils vont être très en colère. 857 00:47:42,326 --> 00:47:43,953 Hé, tu ne dis pas. 858 00:47:44,061 --> 00:47:45,358 Vous ne me croyez pas ? 859 00:47:45,429 --> 00:47:47,864 Ok, je veux te présenter... 860 00:47:49,266 --> 00:47:50,893 Ouais. J'arrive, Coing. 861 00:47:51,035 --> 00:47:52,312 Hé Louis, c'est ça a été une bonne nuit. 862 00:47:52,336 --> 00:47:53,360 C'était bien. 863 00:47:53,437 --> 00:47:55,030 Revenez un jour. 864 00:47:57,608 --> 00:47:59,133 Ouais, ouais. 865 00:48:05,416 --> 00:48:07,282 Et si tu veux venir je reviens demain soir, 866 00:48:07,351 --> 00:48:09,080 je vais te présenter à Mohammed Ali, 867 00:48:09,153 --> 00:48:11,383 Ken Norton et Jerry Quarry. 868 00:48:11,455 --> 00:48:14,152 Comment trouves-tu ces pommes de terre ?